Arudy - Béost GR108 Randonnée Pédestre · 17 km · D+220 m · 1323 vus · 60 dl · 1 photo · aspirotjl
D'Arudy, carrefour des GR ( 78 et 108) à Béost, entrée dans la profonde vallée D'Ossau Depuis l'église de Sainte-Colome, passer devant la mairie (route de Sévignacq sur 50 m) puis choisir sur

3-Arudy - Oloron Sainte Marie GR78 Randonnée Pédestre · 25 km · D+200 m · 2462 vus · 158 dl · 1 photo · aspirotjl
D'Arudy entrée de la vallée d'Ossau à Oloron entrée de la vallée d Aspe. Quitter Arudy par la rue du Pont de Germe, après le pont suivre la D 920 sur 400 mts et prendre à droite la D 53 puis

2-Asson - Arudy GR 78 Randonnée Pédestre · 20 km · D+460 m · 1496 vus · 75 dl · 1 photo · aspirotjl
Sur panorama de la vallée d Ossau, vers Arudy le pays du beau marbre. Après l église d Asson et le rond-point qui suit sur la rue de Pyrénées, prendre à gauche au niveau d un grand bâtiment e

ARUDY - OLORON STE MARIE - 30 AVR 2026 Randonnée Pédestre · 24 km · D+250 m · 12 vus · 05:05 · jplenet

ASSON - ARUDY - 29 AVR 2026 Randonnée Pédestre · 22 km · D+530 m · 22 vus · 05:00 · jplenet

Chemin du Piémont Pyrénéen - De Bruges à Buzy Randonnée Pédestre · 21 km · 85 vus · 49 dl · lepereeditions
Tracé GPS (GPX), par le parcours du guide LEPERE EDITIONS, le guide officiel du chemin de St Jacques par la voie des Piémonts.

Arudy Randonnée Randonnée Pédestre · 24 km · 92 vus · 10 dl · 05:11 · mathieucarrie11

Hameau ousse G1 Randonnée Pédestre · 10 km · D+220 m · 87 vus · 16 dl · erde

Marche_omelette_Pascale Randonnée Pédestre · 8 km · D+260 m · 1984 vus · 32 dl · cercle.cyclo.nayais

Voie du Piemont - E18 ter- Asson - Buzy Randonnée Pédestre · 9 km · D+210 m · 197 vus · 20 dl · Olivier.R

Voie du Piemont - E18 bis- Asson - Buzy Randonnée Pédestre · 17 km · D+520 m · 118 vus · 27 dl · Olivier.R

rando Buzy Randonnée Pédestre · 9 km · 122 vus · 24 dl · 02:20 · Henche.paca

Rando_omelette_pascale Randonnée Pédestre · 8 km · 158 vus · 39 dl · 00:40 · cercle.cyclo.nayais

Voie du Piemont - E18 - Asson - Buzy Randonnée Pédestre · 26 km · D+650 m · 141 vus · 32 dl · Olivier.R

BR® 7 - La passerelle bleue Randonnée Pédestre · 1 km · 507 vus · 33 dl · 4 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Promenade reposante, facile d'accès, au bord du Gave d'Ossau que l'on enjambe sur une superbe passerelle de bois entre les comm

Grande boucle d'Arudy (64260), au départ de la fonderie Randonnée Pédestre · 17 km · D+1090 m · 220 vus · 40 dl · 05:39 · philippe.ducat64
Cette face nord est austère, c'est un bon test physique. Indice d'effort IBP = 102. Le plus difficile est de s'y retrouver en voiture dans la "zone industrielle Touya" jusqu'à trouver le départ ! L

Soum de Marti Peyras (1464m), Soum de Male Taule (1494m), Soum de Moulle (1544m) et Soum de la Génie Braque (1529m) à partir de Cot de Bellocq (423m) à Lestelle-Bétharram (64800) Randonnée Pédestre · 17 km · D+1340 m · 307 vus · 27 dl · 06:00 · philippe.ducat64
La montée jusqu'à la cabane (ouverte) d'Isarce est quelque peu fastidieuse (surtout à la descente, du reste) en raison des cailloux calcaires, facilement glissants. Dès qu'on parvient sur le plate

tour de Langladure Arros de Nay Randonnée Pédestre · 11 km · 223 vus · 37 dl · chantalsylvester

Pic du Merdanson Randonnée Pédestre · 16 km · D+1120 m · 177 vus · 31 dl · 05:24 · chantalsylvester

Plateau de l'Isarce trace Randonnée Pédestre · 9 km · 234 vus · 27 dl · chantalsylvester
This is track no: 1

Boucle d'Uzos (64110), version abrégée Randonnée Pédestre · 18 km · D+790 m · 413 vus · 46 dl · 04:28 · philippe.ducat64
Par rapport à la version antérieure, il y a 3 km de moins, gagnés sur le plat (berge du gave) et à la sortie du bois d'Uzos. Dénivelée réelle autour de 500 m. 17 km à tout casser.

Uzos (64110), boucle gave et coteaux. Randonnée Pédestre · 21 km · D+940 m · 291 vus · 27 dl · 04:31 · philippe.ducat64
La dénivelée réelle est bien inférieure : 550 m environ. Distance 19 km. Boucle variée, souvent à l'ombre, avec des vues sur les Pyrénées. Un peu long pour la demi-journée. Stationnement aisÃ

Tracé actuel: 04 AVR 2021 10:27 Randonnée Pédestre · 6 km · D+420 m · 186 vus · 29 dl · 2 photos · 03:11

Les bastides lestelle montaut Randonnée Pédestre · 12 km · D+200 m · 220 vus · 25 dl · chantalsylvester

22 01 16 HAUT DE BOSDARROS Randonnée Pédestre · 14 km · D+320 m · 245 vus · 37 dl · 03:14 · ROBINSON64

Boucle au départ de Rontignon (près de Pau 64) Randonnée Pédestre · 11 km · D+370 m · 249 vus · 37 dl · 02:58 · yvesdelafforest

Boucle Croix de Buzy, Bescat Randonnée Pédestre · 11 km · D+240 m · 605 vus · 161 dl · 4 photos · 02:37 · o2rando
Randonnée en boucle la Croix de Buzy par Bescat. Plus d'infos et de photos en cliquant sur ce lien: https://www.o2rando.com/croix-de-buzy-440m

Sévignacq-Meyracq (64240), boucle jacquaire Randonnée Pédestre · 13 km · D+340 m · 388 vus · 48 dl · 02:58 · philippe.ducat64
Pas d'autre difficulté qu'un franchissement de clôture. Indice IBP 46, c'est modeste ! Quelques jolies vues sur le piémont. Vaste parking à la mairie du village.

Cabane de l'Isarce Randonnée Pédestre · 9 km · D+960 m · 454 vus · 48 dl · 04:19 · RandoMatthieu
10/11/2021 G2 Uzos: Soleil le matin, couvert l'après midi. Parcours court mais soutenu (pente moyenne 20%) . La deuxième partie de la montée dite sentier des Escalats au-delà de 800 m d'altitude a

D6. Asson-Saint Jean Pied de Port Randonnée Pédestre · 132 km · D+2480 m · 334 vus · 21 dl · Gourlius

Arudy, boucle de la fonderie Randonnée Pédestre · 18 km · D+1610 m · 395 vus · 33 dl · 05:12 · philippe.ducat64
La dénivelée réelle excède à peine 1000m. Cabane ouverte proche du sommet. La boucle entre la fonderie et la cabane du Zoum, en bas, est très jolie.

2021-04-19 Boucle Baliros Randonnée Pédestre · 20 km · D+380 m · 364 vus · 36 dl · 04:22 · Dédé64

Bois de Pardiès-Piétat Randonnée Pédestre · 16 km · D+490 m · 901 vus · 53 dl · 02:54 · philippe.ducat64
Kilométrage et dénivelée me paraissent un peu exagérés. Quoi qu'il en soit, cet itinéraire un peu biscornu permet de bien profiter des bois de bouleaux.

01-MARS-21 11:48:03 AM Randonnée Pédestre · 3 km · 201 vus · 33 dl · loudenouste
Boucle patrimoine dans le village de Sainte Colome 64260

Le Bersaout (1368 m), versant nord Randonnée Pédestre · 14 km · D+970 m · 760 vus · 43 dl · 04:11 · philippe.ducat64
Nombreux parkings dans la zone industrielle d'Arudy. Cabane ouverte sur le parcours : cayolar de Lazercou (1240 m). Montée intense, rapide et ombragée sur un chemin balisé bien tracé (trop raide p

L'ETABLE DE L'OUSSAU Randonnée Pédestre · 9 km · 319 vus · 27 dl · 02:06 · 3D
Balade digestive à faire après repas au restaurant.

traversée Génie Braque Randonnée Pédestre · 14 km · D+1290 m · 216 vus · 26 dl · bernardboutin

Tracé actuel: 26 MAI 2015 14:02 Randonnée Pédestre · 7 km · D+220 m · 275 vus · 26 dl · 01:49 · florian.sartre

TT ND de Piéta Pardiès t Randonnée Pédestre · 11 km · 391 vus · 34 dl · erde

Autour de Lestelle Betharam Randonnée Pédestre · 2 km · 463 vus · 34 dl · 6 photos · 00:27 · Chessyca
Micro balade autour de chez div. Très joli parcours en attendant la visite des grottes situées un peu plus loin

Rontignon Chemin des crêtes allongé Randonnée Pédestre · 14 km · D+690 m · 784 vus · 71 dl · 03:08 · philippe.ducat64
Trop de bitume mais peu fréquenté. Ombre, dénivelée et vue intéressantes. Bâtons indispensables pour intimider les chiens agressifs du 10, chemin des crêtes à Rontignon, qui divaguent sur le c

SOUM de MOULLE en boucle Randonnée Pédestre · 19 km · D+1380 m · 554 vus · 25 dl · 07:52 · 3D
Très longue boucle avec de beaux paysages sur la partie en crête. Pas de difficulté technique. Par contre très mal balisé par endroit : attention à l'orientation !

BALIROS Randonnée Pédestre · 11 km · 369 vus · 38 dl · 02:18 · erde
Boucle

TT Baliros G1 (2020) Randonnée Pédestre · 11 km · 350 vus · 44 dl · erde

Igon Randonnée Pédestre · 13 km · 350 vus · 33 dl · ROBINSON64

Angaïs Randonnée Pédestre · 15 km · D+210 m · 334 vus · 33 dl · ROBINSON64

Pylone d'Ousse Randonnée Pédestre · 20 km · D+260 m · 368 vus · 34 dl · ROBINSON64

Boucle Montaut/St Pé de Bigorre Randonnée Pédestre · 17 km · D+630 m · 432 vus · 37 dl · 05:09 · philippe.ducat
Une explorations systématique de la zone frontière Béarn/Bigorre.

Soum de Marti-Peyras - Soum de Moulle - Soum de Male-Taule - Soum de la Génie Braque - Pic de Hourbilagous - Pic de Miqueu - Pic de Larbastan - Les Toupiettes Randonnée Pédestre · 20 km · D+1570 m · 1144 vus · 78 dl · 07:09 · piquelongue
Le sentier rentre assez rapidement dans la forêt. Vers 660 m d'altitude sur la gauche s'ouvre une clairière et un bon chemin attirant par sur la gauche, ne pas le prendre et continuer dans la forêt

Côteaux de Rontignon Randonnée Pédestre · 15 km · 509 vus · 24 dl · ROBINSON64

Circuit D'Arressy Randonnée Pédestre · 17 km · 522 vus · 25 dl · ROBINSON64

PYR.PIEM Circuit des SERRES Randonnée Pédestre · 17 km · D+280 m · 634 vus · 50 dl · eugene.cazenave64
Les SERRES : dans la toponymie pyrénéennes fait partie de la zone des Crêtes et Arêtes .

PYR.PIEM Circuit des SERRES Randonnée Pédestre · 9 km · 429 vus · 39 dl · eugene.cazenave64
Rando sur les coteaux de Saint Vincent

Coarraze randonnée UTLA Randonnée Pédestre · 7 km · 423 vus · 39 dl · 02:04 · chimiste
jeudi 04/04/2019, randonnée à partir de Coarraze.

De Rébénacq à Arudy par chemins et sentiers Par (Loudénousté) Randonnée Pédestre · 16 km · D+510 m · 1044 vus · 84 dl · 04:28 · loudenouste
De Rébénacq à Arudy par chemins et sentiers. Le départ se fait sur la place de Rébénacq, place de Labielle montée par le chemin de Couloumat, D 389 à deux Kms prendre à droite le chemin Lapou

BR® 44 (rose) - Nay - Du lavoir à la passerelle Randonnée Pédestre · 2 km · 2028 vus · 33 dl · 3 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Les Pyrénées si proches, la présence de l'eau, la richesse du patrimoine font le charme de cette balade très roulante qui em

BR® 44 (jaune) - Nay - Du lavoir à la passerelle Randonnée Pédestre · 1 km · 2020 vus · 42 dl · 5 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Les Pyrénées si proches, la présence de l'eau, la richesse du patrimoine font le charme de cette balade très roulante qui em

BR® 43 (rose) - Les bords du gave de Nay à Mirepeix Randonnée Pédestre · 3 km · 2436 vus · 39 dl · 4 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrandop64.com). La Véloroute 81 qui va de Bayonne à Perpignan constitue une superbe piste pour les marcheurs et toutes les roulettes. La port

BR® 43 (jaune) - Les bords du gave de Nay à Mirepeix Randonnée Pédestre · 4 km · 2678 vus · 50 dl · 7 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). La Véloroute 81 qui va de Bayonne à Perpignan constitue une superbe piste pour les marcheurs et toutes les roulettes. La porti

Cama Cruda 15 km Randonnée Pédestre · 15 km · D+320 m · 601 vus · 45 dl · Cama Cruda
Marche Cama Cruda - Circuit de 15 km permettant de visiter les trois villages de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget

Cama Cruda 23 km Randonnée Pédestre · 23 km · D+510 m · 640 vus · 36 dl · Cama Cruda
CIrcuit 23 km de la marche Cama Cruda à travers les trois villages de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget

Cama Cruda - 10 km Randonnée Pédestre · 11 km · 859 vus · 55 dl · Cama Cruda
CIrcuit 10 km de la marche Cama Cruda à travers les trois villages de la commune de Bruges Capbis Mifaget

Chemin Henri IV (2) Randonnée Pédestre · 27 km · D+220 m · 471 vus · 33 dl · Robert
Second tronçon du "Chemin Henri IV" réalisé depuis la gare de Coarraze-Nay jusqu'à Pau.

essai pardies Randonnée Pédestre · 461 vus · 51 dl · cabrol_alain
essai pour trace a lire sur telephone

De Buzy à la gare d'Oloron retour en TER. Par (Loudénousté) Randonnée Pédestre · 21 km · 812 vus · 56 dl · 04:55 · loudenouste
Départ de la gare de Buzy en direction de ce village. Bien suivre la trace jusqu'à ce que vous rejoindrez le chemin de Saint Jacques dans le village de Buziet. Ensuite rien de plus simple, suivre le

De Gan à la gare de Buzy. Par (loudénousté) Randonnée Pédestre · 15 km · D+520 m · 1359 vus · 116 dl · 7 photos · 03:44 · loudenouste
Une façon d'aller de Gan à Buzy, puis de retourner au lieu de départ en prenant le TER. La trace est sure nous l'avons faite ce mois de Janvier. A Gan il faut récupérer le chemin de Berdoulou, pu

Pic de la Soume Randonnée Pédestre · 10 km · D+620 m · 1027 vus · 89 dl · 04:12 · Soloman
Boucle autour du Soum de la Brèque, avec montée au Pic de la Soume. La descente par le bois peut-être un peu périlleuse. GPS et prudence indispensables.

Boucle de l'Isarce Randonnée Pédestre · 12 km · D+1140 m · 3072 vus · 315 dl · gasgas
Cot de Bellocq (423m), Col de Sanguinet, Loustalot (436m), Vallon de l'Abérouède, Sud de la Carrière d'Asson (669m), (Crête de Pène de la Hèche, Pène de la Hèche (1326m) ???), Col de la Trenca

BR® 44 (rose) - Nay - Du lavoir à la passerelle Randonnée Pédestre · 1 km · 839 vus · 67 dl · 4 photos · CDRP 64
Les Pyrénées si proches, la présence de l'eau, la richesse du patrimoine font le charme de cette balade très roulante qui emprunte une véloroute ; accessible à tous elle peut se prolonger jusqu'

Bosdarros-Rébénacq Randonnée Pédestre · 11 km · D+300 m · 703 vus · 57 dl · 02:35 · chimiste
Sortie à la ferme Bartet pour dégustation de fromages de chèvres.

Parcours Marche Nordique Hameau de Ousse Randonnée Pédestre · 7 km · 1092 vus · 79 dl · 01:22 · ducsus
Depuis le hameau de Ousse, boucle jusqu'à l'antenne d'Assat

Buzy, Buziet, Bescat en boucle. Par (Loudénousté) Randonnée Pédestre · 16 km · D+310 m · 1523 vus · 170 dl · loudenouste
Le départ se fait du dolmen de Tuberne à l'intersection des départementales 232 venant de Bescat et la 920 Arudy Buzy. Belle boucle d'hiver, le retour de Bescat se fait un magnifique tronçon du ch

Circuit autour dr buzy Randonnée Pédestre · 17 km · D+310 m · 793 vus · 51 dl · loudecase
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

circuit autour de l'ousom Randonnée Pédestre · 14 km · D+330 m · 690 vus · 64 dl · 03:28
grand froid mais vite réchauffes avec la marche

De Rébénacq à Arudy par St Colome. Par (Loudénousté) Randonnée Pédestre · 13 km · D+430 m · 1362 vus · 96 dl · 8 photos · loudenouste
Petite traversée de villages en villages. De Rébénacq à Arudy par les villages de Bescat, Sévignacq et Sainte Colome, pour descendre de St Colome il y a plusieurs possibilités la mienne n'est pa

Plateau de l'Isarce (Asson, Pyrénées Atlantiques) Randonnée Pédestre · 5 km · D+970 m · 1730 vus · 118 dl · 02:17 · yvesdelafforest
Plateau de l'Isarce (Asson, Pyrénées Atlantiques)

de Pé de Hourat à Béon Randonnée Pédestre · 19 km · D+980 m · 1143 vus · 65 dl · 05:11 · hushans67
Une randonnée assez facile, malgré des passages très boueux après une période particulièrement pluvieuse.

Pe de Hourat - Béon Randonnée Pédestre · 15 km · D+820 m · 1474 vus · 55 dl · 04:48
Traversée relativement facile. Offrant de belle vues sur la vallée du gave d'Ossau. Départ du petit parking quelques 500 mètres avant le village. Nécessite une récupération à l'arrivée.

Haut de Gan Randonnée Pédestre · 10 km · 796 vus · 53 dl · 02:17 · chimiste
Sortie UTLA du 03/11/2016, Haut de Gan.

Assat Nay 2016 Randonnée Pédestre · 9 km · 734 vus · 57 dl · 02:12 · chimiste
Sortie du 06/10/2016 sur les bords du gave de Pau.

Liaison Nay-Asson Randonnée Pédestre · 7 km · 1102 vus · 71 dl · 02:13 · chimiste
Sortie du 09/06/2016 entre Nay et Asson via l'oppidum.

Circuit des 3 villages en Ossau Randonnée Pédestre · 12 km · D+300 m · 1416 vus · 110 dl · 02:56 · mitch
Trace prévue pour VTT aguerri. Mais que l'on peut faire a pied Superbe promenade (sentiers et point de vues magnifiques) dommage qu'il y ai un peu top de goudron (a mon gout) sur le dernier tiers a

Pardies-Piétat/Narcastet Randonnée Pédestre · 10 km · 792 vus · 52 dl · 02:35 · chimiste
Randonnées depuis la chapelle de Pardies-Piétat à Narcastet ( église Sainte Ambroise)

Angaïs - Bordères Randonnée Pédestre · 9 km · 521 vus · 34 dl · 02:10 · Gordien
UTLA Campagne le 24 mars 2016

Boucle Asson le 28 03 2016 Randonnée Pédestre · 7 km · 626 vus · 41 dl · 02:22 · Gordien
Reconnaissance UTLA Campagne

Tour de la vallée d'Ossau: Etape 1 Randonnée Pédestre · 11 km · D+860 m · 986 vus · 51 dl · loudenouste
Etape 1 du tour de la vallée d'Ossau. Arudy village port de Castet en contournant le massif du Rey, via le col deus Coïgts.

Latapy Randonnée Pédestre · 7 km · 535 vus · 36 dl · palmier1948
Journée du 17/12/2015

Latapy Randonnée Pédestre · 7 km · 427 vus · 38 dl · palmier1948
Journée du 17/12/2015

Les Toupiettes Randonnée Pédestre · 14 km · D+1080 m · 3085 vus · 135 dl · 04:53 · hushans67
départ près des grottes de Bétharram; direction les carrières d'ASSON, puis sentiers de Nabails (attention, aucun balisage et sentier sur carte inexact ; mieux vaut disposer d'un GPS), cabane de

Bétharram (tour de Cibéri) Randonnée Pédestre · 9 km · D+540 m · 1469 vus · 57 dl · 04:03 · ADLN64
Rando sympa à faire par temps sec. Attention au niveau de la carrière, le départ du sentier de Nabalis est décallé d'env. 150 m vers sud.

Gelos Randonnée Pédestre · 7 km · D+230 m · 2519 vus · 397 dl · 01:49 · cm64
L'une des plus belles randonnées autour de PAU. Seulement 6,7 km, mais de beaux coteaux à gravir calmement. Très beaux sentiers et chemins de terre. Très peu de goudron. Beaucoup de bois, prairie

BR® 3 (circuit rouge) - Baudreix entre gave et lac Randonnée Pédestre · 2 km · 3011 vus · 85 dl · 4 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Plusieurs circuits sont possibles sur le site de Baudreix, agréable en toute saison. En été, les plaisirs de la baignade peuv

BR® 3 (circuit bleu) - Baudreix entre lac et gave Randonnée Pédestre · 1 km · 2717 vus · 80 dl · 3 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Plusieurs circuits sont possibles sur le site de Baudreix, agréable en toute saison. En été, les plaisirs de la baignade peuv

BR® 3 (circuit jaune) - Baudreix entre lac et gave Randonnée Pédestre · 1 km · 3006 vus · 101 dl · 3 photos · CDRP 64
Une Balade à Roulettes® proposée par le CDRP 64 (www.ffrando64.com). Plusieurs circuits sont possibles sur le site de Baudreix, agréable en toute saison. En été, les plaisirs de la baignade peuv

Gan-Pindats-Bosdarros Randonnée Pédestre · 17 km · D+330 m · 1250 vus · 58 dl · 00:27 · Jacky
Randonnée dans les côteaus de Gan-Bosdarros-Pindats

Col d'isou Randonnée Pédestre · 4 km · D+440 m · 2428 vus · 102 dl · crigar
1 heure 30 de montée. balade de mise en jambe en début de saison. Jolie vue à l'arrivée.

Chemin Henri IV (Pau-Lourdes, partie 2) Randonnée Pédestre · 9 km · 1346 vus · 43 dl · 02:10 · cm64
C'est un chemin hyper connu. Léo Pau a décidé de le faire en trois fois. Pour des raisons de météo, la partie 1 à été repoussée à une date ultérieure. Après cette période très pluvieuse

Essai Randonnée Pédestre · 0 km · 481 vus · 28 dl · 00:05 · casachock
Essai1238ohlhl::n::n;

SALIDA 2 LOURDES Randonnée Pédestre · 13 km · D+290 m · 1744 vus · 86 dl
PILGRIMAGE LOURDES SANTIgo 2013

Coarraze Sargaillouse Randonnée Pédestre · 8 km · 1230 vus · 86 dl · 02:03 · crigar
Boucle en terrain plat Jolie vues sur la chaine et le piémont.