Beau circuit transfrontalier en « pays ouvert », entre Schweyen et Hornbach

Départ du parking de la salle communale de Schweyen, rue du Windhof. Avant l ancien poste des douanes, tourner à gauche sur rue du cimetière. Au cimetière tourner à droite vers la frontière allemande. Voir la borne quadribanale, limite de quatre communes : Schweyen et Rolbing en France, Hornbach et Mauschbach en Allemagne (en Bavière jusqu à la fin de la seconde guerre mondiale). Traverser la B424 et descendre vers Hornbach. Abbaye bénédictine fondée par Saint Pirmin en 741 (à visiter).Franchir le Oberesstadttor. Au Rathaus tourner à gauche vers la maison de Hieronymus Bock, botaniste du XVIème siècle. Après le petit jardin médiéval tourner à gauche et descendre les escaliers. Longer les anciens remparts de la ville, continuer à descendre sur Mühlstraße et rester sur la rive droite de la Schwalb. 350 mètres après le terrain de moto-cross, monter à gauche dans un chemin qui traverse d abord un bois, puis des champs jusqu au cimetière de Schweyen. Continuer tout droit sur rue de l Ecole, puis rue de l Eglise. A l église remarquer les svastikas sur les montants de la porte d entrée, ornés également de feuilles de chênes et de lauriers. Après l'église prendre à gauche. Passer derrière le monument aux morts, puis tourner à gauche dans le petit chemin entre les maisons n°64 et n°63. La salle communale est toute proche.
http://www.clubvosgienbitche.fr/