La chapelle version courte