08-Saint Paul Les Dax - Cagnotte
Chemin de Saint Jacques de Compostelle – Voie de Tours

Cagnotte
On ignore la signification symbolique de la présence d'un petit chien au pied de la statue de la vierge de l'église de Cagnotte, mais cette représentation se retrouve également en Italie.
Au XIème siècle existait à Cagnotte une abbaye bénédictine. Le coeur de l'église pourrait être celui de l'ancien prieuré bénédictin. De l'époque romane, subsiste dans l'église actuelle quelques chapiteaux. Des sarcophages, des armures et des ossements ont été découverts derrière l'autel, il s'agit des vestiges funéraires de l'ancienne nécropole.
Il reste un bâtiment monastique devenu grange de ferme qui porte des traces de sa destination première.
No sabemos el significado simbólico de la presencia de un pequeño perro a los pies de la estatua de la Virgen en la iglesia de Cagnotte, esta representación también se encuentra en Italia.
En el s. XI existía en Cagnotte una abadía benedictina. El coro de la iglesia podría ser el de un antiguo priorato benedictino. De época románica, subsisten en la iglesia actual unos capiteles. Se descubrieron unos sarcófagos, armaduras y osamentas detrás del altar. Se trata de vestigios funerarios de la antigua necrópolis.
Queda un edificio monástico convertido en un cobertizo de una granja que lleva huellas de su primera función.
The symbolic meaning of the presence of a small dog at the foot of the statue of the virgin of the church of Cagnotte is unknown, but this representation is also found in Italy.
In the 11th century a Benedictine abbey existed in Cagnotte. The choir of the church could be that of the former Benedictine priory. From the Romanesque period, there remain in the present church a few capitals. Sarcophagi, armor and bones were discovered behind the altar, the funerary remains of the ancient necropolis.
There remains a monastic building turned into a farm barn which bears traces of its original destination.
eglise

Dax
Antique cité sur les voies romaines de Bordeaux vers l'Espagne, Dax est naturellement devenue une halte importante sur la voie jacquaire de Tours.
La ville fut ainsi dotée dès le Moyen Age d'hôpitaux accueillant : "impotents, pauvres et pèlerins" hormis "ladres et pestiférés".
Ainsi :
- L'Hôpital du Saint Esprit au Sablar fondé en 1217
- L'Hôpital Saint Eutrope qui recueillit au XVIIIème siècle les biens des autres hôpitaux
- L'Hôpital Saint Jacques de Tores 1230.
La cathédrale de Dax a été édifiée dans la seconde moitié du XVIIIème siècle sur l'emplacement d'un édifice gothique du XIVème siècle effondré au XVIIème siècle.
D'un style classique, dépouillé mais harmonieux, cette cathédrale renferme outre des éléments architecturaux intéressants un certain nombre de peintures dont " Jésus et deux disciples " attribué à Honthorst, peintre flamand du XVIIème siècle.
Enfin, le pèlerin visitera Saint Jacques parmi les apôtres représentés au portail ouest. Ce portail est le dernier vestige de la cathédrale gothique.
Antigua ciudad en las vías romanas de Burdeos hacia España, obviamente, Dax se ha convertido en una etapa importante en el Camino de Tours.
La ciudad fue dotada desde la Edad Media de hospitales que acogían « minusválidos, pobres y peregrinos », excepto « leprosos y enfermos de peste »
Así
- El Hospital de Saint Esprit en el Sablar fundado en 1217
- El Hospital Saint Eutrope que recogió los bienes de los demás en el s. XVIII
- El Hospital « Saint Jacques de Tores en 1230
Se edificó la catedral de Dax durante la segunda mitad del XVIII sobre el lugar de un edificio gótico del s. XIV que se derrumbó en el s. XVII.
Con un estilo clásico, sencillo pero armonioso, esta catedral posee además de elementos arquitecturales interesantes, varias pinturas como « Jésus y dos discípulos » que se atribuyen al Honthorst, pintor flamenco del s. XVII.
Al final, el peregrino puede ver a Santiago entre los apóstoles presentes en el portalón oeste. Este portalón es el último vestigio de la catedral gótica.
Ancient town on the Roman roads from Bordeaux to Spain, Dax naturally became a major stopover on the Way of Tours.
The city was thus endowed from the Middle Ages with hospitals welcoming: "impotent, poor and pilgrims" except "lame and plagued".
So:
- The Hospital of the Holy Spirit in the Sablar founded in 1217
- The Hospital Saint Eutrope which collected the property of other hospitals in the eighteenth century.
- The Hospital of Saint Jacques de Tores 1230.
The cathedral of Dax was built in the second Half of the XVIIIth century on the site of a Gothic building of the XIVth century collapsed in the XVIIth century.
The cathedral, with its classical style, bare but harmonious, contains interesting architectural elements, including a number of paintings, like "Jesus and two disciples" attributed to Honthorst, a Flemish painter of the 17th century.
Finally, the pilgrim will visit Saint James among the apostles represented at the west gate. This portal is the last vestige of the Gothic cathedral.
eglise

Refuge Municipal de Cagnotte
Refuge municipal de Cagnotte
Type d'hébergement: Refuge Municipal
Prix: Donativo
Plus d'infos: 11 places.
émail : mairie@cagnotte.fr
hotel

Saint Pandelon
A l'emplacement actuel du château des Evêques, aurait existé une enceinte fortifiée.
Dans les chroniques des XII et XIIIème siècle, il est fait mention du château comme l'un des points fortifiés jalonnant l'itinéraire de Saint Jacques de Compostelle.
Le château actuel enfoui dans un très beau parc, possède toujours ses fossés et son chemin de ronde. Il s'agit de l'ancienne résidence des évêques de Dax.
L'église reconstruite au début du XXème siècle, possède un coffre reliquaire contenant les ossements de Sainte Mérandine (vierge et martyre).
En el lugar actual del castillo de los obispos, cabe la posibilidad que hubiera una ciudad fortificada.
En las crónicas de los s. XII y XIII, se menciona el castillo como unos de los puntos fortificados situado en el Camino.
El castillo actual escondido en un parque muy bonito, todavía tiene unas fosas y el camino de ronda. Era la antigua residencia de los obispos de Dax.
La iglesia que reconstruyeron a principios del s. XX tiene una caja con reliquias de Santa Mérandine (virgen y mártir)
At the present site of the castle of the Bishops, there would have been a fortified enclosure.
In the chronicles of the XIIth and XIIIth century, mention is made of the castle as one of the fortified points along the itinerary of Santiago de Compostela.
The present castle buried in a beautiful park, still has its ditches and its walkway. It is the former residence of the bishops of Dax.
The church rebuilt at the beginning of the 20th century, has a reliquary chest containing the bones of Sainte Mérandine (virgin and martyr).
eglise

08 - Saint Paul Les Dax - Cagnotte