modification collaborative de la trace possible