09-Cagnotte - Sorde l\'Abbaye
Chemin de Saint Jacques de Compostelle – Voie de Tours

Gîte Communal de Saint Cricq du Gave
Gîte du Parc Nature
Type d'hébergement: Gîte Municipal
Prix : donativo
émail : mairie.saintcricqdugave@wanadoo.fr
hotel

Peyrehorade
La traversée des gaves était grandement facilitée aux pèlerins par l'utilisation du pont de Peyrehorade.
La ville compte deux châteaux.
Les vestiges du château d'Aspremont, détruit en 1569 par Montgomery, domine la ville au nord.
Le château de Montréal (XVIème siècle), sur les bords du gave, abrite aujourd'hui la mairie.
Le marché de Peyrehorade rassemble depuis plus de sept siècles les marchands et chalands landais, béarnais et basques.
Si vous traversez la ville un mercredi, prenez un peu de temps pour déguster l'ambiance de ce lieu historique.
Se facilitaba el cruce de los ríos a los peregrinos gracias al puente de Peyrehorade.
La ciudad consta de dos castillos.
Los vestigios del castillo d’Aspremont, destruido en 1569 por Montgomery, domina la ciudad al norte.
El castillo de Montréal ( s. XVI) a orillas del río, es hoy en día el ayuntamiento.
El mercado de Peyrehorade es el lugar de encuentro desde hace más de 7 siglos de los mercaderes landeses, del Bearn, y vascos
Si usted pasa por la ciudad el miércoles, tómese el tiempo para disfrutar del ambiente en este lugar histórico.
The crossing of the gaves was greatly facilitated to the pilgrims by the use of the bridge of Peyrehorade.
The city has two castles.
The vestiges of the castle of Aspremont, destroyed in 1569 by Montgomery, dominates the city to the north.
The castle of Montreal (16th century), on the banks of the Gave, now houses the town hall.
The market of Peyrehorade has assembled for more than seven centuries the merchants and customers from Landes, Béarn and Pays Basque.
If you cross the city on a Wednesday, take some time to taste the atmosphere of this historic place.

Refuge Jacquaire de Sorde l'Abbaye
Le refuge (géré par l'association des amis de St Jacques des Landes) est situé 92 rue Juzan
10 places - Ouvert du 1 avril au 31 octobre
Cuisine, sanitaires.
Donativo - Credential obligatoire
Pas de commerce au village - l'hospitalier prépare le diner et le PDJ
Pour informations complémentaires, consulter la fiche des hébergements de la voie de Tours
hotel

Sorde l'Abbaye - Patrimoine mondial de l'Unesco- Patrimonio Mundial de La Unesco - Unesco World Heritage
Au carrefour des voies d'eau que constituent les gaves et de la route vers l'Espagne, Sorde semble un site privilégié par les hommes depuis la préhistoire.
La présence de vestiges gallo-romains et de l'ancienne église de l'abbaye bénédictine, témoignent de l'occupation millénaire de ces lieux.
En abordant les derniers kilomètres de leur itinéraire landais, les pèlerins d'antan devaient affronter le franchissement des gaves de Pau puis d'Oloron.
Le " Camou de Labatut ", hôpital Templier, surveillait le passage du Gave de Pau tandis que les bénédictins de l'abbaye de Sorde contrôlaient celui du Gave d'Oloron.
Le site de Sorde est inscrit au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO.
En el cruce de las vías marítimas que constituyen los ríos y la carretera hacia España, Sorde parece como un lugar privilegiado por los hombres desde la prehistoria.
La presencia de vestigios romanos y de la antigua iglesia de la abadía benedictina, son el testimonio de la ocupación milenaria de estos lugares
Al caminar los últimos kilómetros de su itinerario por nuestra provincia, los antiguos peregrinos se enfrentaban al problema del cruce de los ríos de Pau y Oloron.
Le « Camou de Labatut », hospital templario, vigilaba el paso del río de Pau mientras que los benedictinos de la abadía de Sorde controlaban el del río de Oloron.
El sitio de Sorde está inscrito al Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO
At the crossroads of the gaves and the road to Spain, Sorde seems a site privileged by people since prehistory.
The presence of Gallo-Roman vestiges and the ancient church of the Benedictine abbey reveals the millennial occupation of this place.
When approaching the last kilometers of their itinerary landais, the pilgrims of yesteryear had to face the crossing of the gaves of Pau then of Oloron.
The "Camou de Labatut", the Templar hospital, watched the passage of the Gave de Pau while the Benedictines of the abbey of Sorde controlled that of the Gave d'Oloron.
The site of Sorde is inscribed on the World Heritage of the Humanity by the UNESCO.
eglise

09 - Cagnotte - Sorde l'Abbaye