Voie du Puy Landes
Chemin de Saint Jacques de Compostelle – Voies Landaises

Aire sur l'Adour - Patrimoine mondial de l'Unesco - Patrimonio Mundial de La Unesco - Unesco World Heritage
Très ancienne cité, sans doute créée par les Celtes. Elle passe des mains des Aturenses, peuple aquitain, à celles des Romains, à partir de 56 avant J.C. , puis celles des wisigoths qui en font une ville importante du royaume wisigoth de Toulouse créé en 418.
Dévastée par les Normands, elle passe ensuite sous la domination anglaise à partir du XIIe siècle.
Elle a été le siège d'un évêché durant 15 siècles en sa Cathédrale Saint Jean Baptiste.
Le Mas et l'église Sainte Quitterie (XIe) dominent la ville. L'église est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO sur le chemin de Saint Jacques et son architecture constitue un des fleurons du patrimoine landais.
Le choeur présente des arcatures romanes remarquables et un autel baroque du XVIIIe, en marbre, réalisé par les frères Mazzetti.
La crypte (ancien lieu de culte païen du IVe siècle) renferme un magnifique sarcophage historié en marbre blanc, du IVe siècle, qui aurait contenu le corps de Sainte Quitterie. Les personnages sculptés représentent des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament.
NB Selon la « légende dorée » Quitterie, princesse wisigothe chrétienne , aurait été décapitée pour avoir refusé d'abjurer sa foi et d'épouser un prince wisigoth arien. Le martyre aurait eu lieu vers 477 – 478. Après sa décapitation, elle aurait porté sa tête en haut de la colline pour la déposer à l'endroit de la crypte où une source a jailli. L'eau de cette source est censée guérir les maux de tête, la folie, la rage, les problèmes de vue.
C'est une halte des pèlerins en route vers Saint Jacques de Compostelle.
Es una ciudad muy antigua, probablemente creada por los celtas. Después de pertenecer a los aturenses, pueblo de Aquitania, pasa a serlo de los Romanos, a partir del año 56 AC y luego a los visigodos de Toulouse que la convierten en una ciudad muy importante del reino visigodo de Toulouse creado en 418. Arrasada por los normandos, pasa bajo dominación inglesa a partir del s. XII.
La Catedral Saint Jean Baptiste(San Juan Bautista) fue la sede de un obispado durante 15 siglos. El barrio del Mas y la iglesia Sainte Quitterie(s.XI) dominan la ciudad. La iglesia está clasificada Patrimonio Mundial de la Unesco en el camino de Santiago y su arquitectura constituye uno de los símbolos del patrimonio de Landes ;
El coro presenta deslumbrantes arcadas románicas y un altar barroco del s. XVIII de mármol realizado por los hermanos Mazetti. La cripta (antiguo lugar de culto pagano del s. IV) tiene un magnífico sarcófago historiado de mármol blanco del s. IV. Se dice que en él estaba el cuerpo de « Sainte Quitterie ».
Los personajes esculpidos representan escenas del Antiguo y Nuevo Testamento.
NB: Según la « leyenda dorada », Quitterie, princesa visigoda cristiana, hubiera sido decapitada por negarse en abjurar de su fe y casarse con un príncipe visigodo. El martirio tuvo lugar hacia 477-478. Después de su decapitación, dicen que ella llevó su propia cabeza en lo alto de la ciudad para dejarla en lugar de la cripta de donde brotó un manantial. Se supone que el agua de este manantial puede curar los problemas de cabeza, la locura, la rabia y la vista. Es una parada de los peregrinos que van camino a Santiago
This very ancient city, probably built by the Celts passes from the Aturenses, an Aquitanian people, to the Romans, from 56 BC, then to the Visigoths which make it an important city of the Visigothic kingdom of Toulouse created in 418.Ruined by the Normans, it then passes under the English domination from the 12th century.
It was the seat of a bishopric for 15 centuries in its Cathedral of Saint John the Baptist. The Mas and Sainte Quitterie church (11th century) dominate the town. The church is a UNESCO World Heritage site on the way to Saint Jacques and its architecture is one of the jewels of the Landes heritage. The choir features notable Romanesque arches and an 18th-century marble altar made by the Mazzetti brothers. The crypt (former pagan place of worship of the 4th century) holds a magnificent sarcophagus in white marble of the fourth century, which would have contained the body of Sainte Quitterie. The carved figures represent scenes from the Old and New Testaments. NB According to the "golden legend" Quitterie, a Christian Visigothic princess, was beheaded for refusing to abjure her faith and to marry an Arian Visigothic prince. The martyrdom would have taken place around 477 - 478. After her decapitation, she would have carried her head on the top of the hill ,to deposit it at the place of the crypt where a spring has sprung. The water from this source is supposed to cure headaches, madness, rage, vision problems. It is a stop of the pilgrims en route to Santiago de Compostela.
eglise

Camping les Ombrages de l'Adour
Camping les ombrages de l'Adour
Mr et Mme Pirot
rue des graviers
Type d'hébergement: camping
Plus d'infos:
20 lits + emplacement tentes
Fermeture le 31/10.
Basse saison du 29/03 au 05/07 et 1er septembre au 31/10.
Tarif pèlerin : -10%
Visiter le site web de cet hébergement: http://www.lejardinsurl'eau.com/
Email: campingairesuradour@night-day.net
camping

Chambre
Type d'hébergement:
Accueil pèlerin à Domicile
hotel

Chambre d'Hôtes Au gré de l'Adour
Chambre d'Hôtes "au Gré de l'Adour"
24 route de Duhort
Type d'hébergement: Chambre d'Hôtes
Prix : Nuitée + PDJ : 25€ - demi pension 35€
Plus d'infos: 2 chambres de 2 et 1 chambre individuel.
Langue parlées: fr
Visiter le site web de cet hébergement:
Email: duhort40@orange.fr
hotel

Chapelle des Ursulines
40 rue Félix Despagnet
Didier Jouaret
La Maillade Bourriot-Bergonce
Type d'hébergement: Accueil pèlerins
Services: D-P
Prix: €40 en demi pension en dortoir de 5 ou 50€ en demi pension chambre individuelle
Plus d'infos: 20 places
Langue parlées: fr-en
Email: chapelle-ursulines@outlook.com
hotel

Chez Roxette
Epicerie et accueil pèlerins du gîte Communal
325 rue la Bastide
Gîte ommunal 14 lits en dortoir
Type d'hébergement: Gîte Communal
Services:NPD
Prix: €18 PP/PN
Plus d'infos: Ouverture à partir 1er avril
Epicerie locale bio, glaces et crêpes maison
Gite communal en dortoir : nuitée + petit déjeuner 18 €
cuisine équipée, sèche-cheveux, sèche chaussures;

Gite - Accueil Pèlerins au Passage de l'Adour
Gîte : au passage de l'Adour
Nanou et Etienne
30 rue Césaire Dauge
Type d'hébergement:
Dortoir ou chambre ou camping
Plus d'infos: dortoir de 5 personnes + 1 chambre de 2 personnes + camping
dortoir en demi pension : 40€ PP : chambre en demi pension : 50€
nuitée camping douche + plat unique : 18€. piscine
Email: aupassagedeladour@gmail.com

Gîte : l'Aire de repos et chambres d'Hôtes
Gîte : L'Aire du repos et chambre d'hôtes : Le Jardin sur l'eau
25 rue Carnot.
Type d'hébergement:
Gîte et Chambre d'Hôtes
Plus d'infos: Gîte 9 lits et Chambre d'Hôtes : 3 chambres
gîtes : alcoves individuelles de 4 à 5 personnes par chambre :
tarif : 17€/nuit - PDJ : 6€ - diner : 17€ en demi pension : 40€. Wifi, sèches chaussures, bains de pieds à remous. LL SL. Piscine
Chambre d'Hôtes :
nuit à parir de 75€
Visiter le site web de cet hébergement: http://www.lejardinsurl'eau.com/
Email: lejardinsurleau@gmail.com

Gîte : la maison du pèlerin
4 rue du général Labar
Type d'hébergement: gîte
Services: NC

Gîte Communal géré par la Sté Landaise de Saint Jacques
Gîte Communal géré par la société landaise des amis de Saint Jacques
Type d'hébergement: Refuge pèlerin
Services: D-P
Prix: 14€ PPN + Repas et PDJ préparé par l'hospitalier : Donativo
Plus d'infos: 20 lits + camping possible. essoreuse à linge / cour / Terrasse couverte
Email: gite@miramont-sensacq.fr et indiquer le nom, téléphone et date de réservation

Hotel l'AHUMAT
Type d'hébergement: hotel
Services: NC
Prix: NC
Langue parlées: fr-en

Hébergements Miramont Sensacq
1 - La maison d'Hélène :
2 - Maison d'Hôtes Laprade :
3 - Maison Dubos - M Mme Favre :
4 - Gîte de la Ferme de Marsan (3 kms après Miramont) - Mme Darnaudery
+33 5 58 79 94 93 (fermé le dimanche).

Hébergements à Pimbo
1 - chambre Maison Couhet - Mme irene Theux -
2 - Gîte de la ferme Nordland - M Mme Passicos -

Miramont
Miramont : Eglise Bien avant la conquête de la Gaule par Jules César le site de Miramont était le siège d'activités humaines.La position élevée du lieu le met à l'abri des incursions normandes au Xème siècle.Au XIIIème siècle Edouard Ier d'Angleterre érigeait la localité en bastide. Il ne reste aucune trace des fortifications. La rue centrale est très typique avec de belles maisons restaurées.L'église avec son élégant clocher porche, reste ouverte et par temps clair vous pourrez admirer la chaîne des Pyrénées (d'où le nom du village : "mire à mont").
Miramont: Habitada antesde que Julio César conquistara la Galia, el lugar de Miramont era el centro de actividades humanas. La posición en lo alto la protegió de las invasiones normandas entre el s. XII y el XIII, Eduardo I de Inglaterra irguió el municipio en iglesia fortificada. No queda ningún resto de las fortificaciones. La calle central es muy típica, bordeada de bonitas casas restauradas. La iglesia con su elegante campanario y porche queda abierta y con cielo despejado se puede admirar la cadena de los Pirineos ( lo que explica el nombre del pueblo: « MIRA AL MONTE »)
Miramont: long before the conquest of Gaul by Julius Caesar , the site of Miramont was the seat of human activities. The elevated position of the place shelters it from the Norman incursions in the Xth century. In the XIIIème century Edward I of England erected the locality in bastide. There is no trace of the fortifications. The central street is very typical with beautiful restored houses. The church with its elegant bell tower, remains open and in clear weather you can admire the Pyrenees (hence the name of the village: "mire à mont »in old French:actually « admire at the mount »)
eglise

N'Atura Hôtel
Type d'hébergement: Hôtel
Services: D-P
Prix: voir ci-dessous
Plus d'infos: 31 chambres
DP single 95 € DP double 135 €
Panier pique nique 9,5 €
restaurant partenaire l'Antre II à 800 m
machines à laver + séchage 12 €
piscine, bar, parking
Prestations sur réservation et si disponibilité : Shiatsu, Massages ou Yoga
Langue parlées: fr-en
Visiter le site web de cet hébergement: http://www.chambredhoteslandes.com
Email: naturahotel@yahoo.fr

Pimbo
On attribue à Charlemagne de retour d'Espagne en 777 la fondation de l'ancien monastère bénédictin Ste Marie du Pendulo remanié au XIIème siècle. L'imposante collégiale a gardé son aspect militaire et défensif du Moyen Age. Il subsiste également dans l'abside centrale une frise à la coquille, témoignage de l'ancienne étape de St Jacques de Compostelle. Après le mariage d'Aliénor d'Aquitaine avec Henri Plantagenêt en 1152, la Gascogne tombe au pouvoir des Anglais.En 1268 se construit une bastide et un château-fort. Après avoir brillé sous les Anglais, cet ensemble est brûlé, pillé, mutilé par les protestants en 1569. Par la suite les chanoines relèvent la Collégiale sans y parvenir complètement. La Révolution de 1789 la mutile une nouvelle fois. De nos jours, Pimbo reste une paroisse chrétienne sur le chemin de St Jacques de Compostelle.
Se le atribuye a Carlomagno que volvía de España en 777 la fundación del antiguo monasterio benedictino de Sainte Marie du Pendule modificado en el s.XII. La imponente colegiata ha conservado su aspecto militar y defensivo de la Edad Media. Todavía hay en el ábside central un frisocon vieiras, testimonio de la antigua etapa jacobea. Después del matrimonio de Leonor de Aquitania con Henri Plantagenêt en 1152, Gascuña pasa a manos inglesas. En 1268 se construye una iglesia y un castillo fortificados. Después de su época dorada con los ingleses, los protestantes quemaron, robaron y mutilaron este conjunto en 1569. A continuación, los canónigos vuelven a edificar la colegiata sin conseguirlo recuperarla del todo. La Revolución de 1789 la mutila de nuevo. Hoy en día, Pimbo sigue siendo una parroquia cristiana en el Camino de Santiago de Compostela
Charlemagne ,returning from Spain in 777, is credited with having founded the former Benedictine monastery Ste Marie of Pendulo redesigned in the XIIth century. The stately collegiate church has retained its military and defensive aspect of the Middle Ages. In the central apse there is also a frieze of shells, testimony to the ancient stage of St Jacques de Compostela. After the marriage of Eleanor of Aquitaine with Henri Plantagenet in 1152, Gascony fell into the hands of the English. In 1268 a bastide and a castle are built. After shining under the English, this architectural unit was burned, pillaged and mutilated by the Protestants in 1569. Subsequently, the canons raised the Collegiate Church without completely succeeding. The Revolution of 1789 mutilated it again. Today, Pimbo remains a Christian parish on the way to Santiago de Compostela.
eglise

Pimbo Gourmand
280 rue de la Bastide
Michel Cazalets
Type d'hébergement: chambres d'hôtes
Plus d'infos: 15 lits en chambre.
a) Maison Au fin Gourmet: 2 ch. double + 1 ch simple avec salle de bain commune 50€ / 2 pers et 30€ / 1 pers
b) Maison Léa : 5 ch. double salle de bain privée 60€
Repas Pèlerin 15 €
Email: gitedepimbo@hotmail.fr

Sensacq
Vous découvrirez une église romane du XIème siècle nichée dans un vallon verdoyant. Elle possède un mur clocher percé de deux baies, une cloche du XVIIème dédiée à Sainte Marie, des fonds baptismaux carolingiens ornés de billettes, une charpente en carène de bateau avec un chevet roman. Les pierres des murs portent toujours les marques des tâcherons.L'église de Sensacq et son château furent jadis une baronnie et rattachés en 1844 à l'ancienne bastide de Miramont.
Podrá descubrir una iglesia románica del s.XI en medio de una pradera verde. Tiene un muro campanario con dos aperturas, una campana del s.XVII, pilas bautismales de la época carolingia decorada de molduras cilíndricas, la estructura del tejado en forma de carena de barco con una cabecera románica. Todavía las piedras de los muros llevan las marcas de los trabajadores. La iglesia de Sensacq y su castillo antes eran una baronía que dependía en 1844 de la antigua iglesia fortificada de Miramont.
You will discover a Romanesque church of the 11th century, nestled in a green valley. It has a bell tower with two bays, a 17th century bell dedicated to Saint Mary, Carolingian baptismal font decorated with billets, a frame like a boat-shaped hull and a Romanesque chevet. The stones of the walls are always marked for the workers. The church of Sensacq and its castle were once a barony and joined in 1844 to the old bastide of Miramont.

Voie du Puy Landes