04-Labouheyre - Onesse Laharie
Chemin de Saint Jacques de Compostelle – Voie de Tours

Accueil Spirituel
liaison Voie de TOURS-Voie du LITTORAL
à 15KM de LABOUHEYRE
Type d'hébergement: NC
Prix: Libre participation
Plus d'infos: 4 couchages.
hotel

Bouricos - Hébergement - Alojamiento - Accomodation
Bouricos (à 8km sur Pontenx) était déjà une halte jacquaire au Moyen-Age. Cet airial magnifique situé entre Luë et Saint Paul en Born a été occupé pendant une soixantaine d'années par une communauté de moines : 56 ans de 1956 à 2012.
Il est devenu propriété communale de la commune de Pontenx en 2013.
Près d'une chapelle du XIIème et d'une source guérisseuse, vous y trouverez un accueil chaleureux et un refuge quatre lits (donativo) réservé aux pèlerins de Saint Jacques dans un cadre bucolique se prêtant au repos et à la méditation dans le silence de la grande forêt de pins.
Refuge associatif( accueil personnalisé)
tel: 06 11 66 42 58 (réservation )
4 lits en 90 donativo
possibilité de faire sa cuisine C. Obligatoire
ouvert toute l'année.
Bouricos (8 km desde Pontenx) era ya una parada jacobea en la Edad Media. Ese linda “airial” (claro con casas rodeadas de árboles) entre Luë y Saint Paul en Born fue ocupado durante unos 60 años por una comunidad de monjes: 56 años desde 1956 hasta 2012.
Es ahora propiedad de la localidad de Pontex desde 2013.
Cerca de la capilla del siglo XII y de una fuente curativa, encontrarás una cálida acogida y un albergue de 4 camas (donativo) reservado a los peregrinos de Santiago en un medio ambiente bucólico, que incita al descanso y a la meditación en el silencio del gran bosque de pinos.
Albergue asociativo ( acogida personalizada)
Tel : 06 11 66 42 58 ( hay que reservar)
4 camas de 90cm, donativo.
Es posible cocinar. Credencial obligatoria
Abierto todo el ano.
hotel

Camping Chez l'habitant
Camping chez l'habitant
271 impasse michel Dubes
Type d'hébergement: camping
Services: NC
Prix: Tente 9€ et caravannage de dépannage : 15€
Plus d'infos: : NC
Tél Mme PITALIER : +336 83 52 47 84
camping

Chez Alvaro
442 rue des écureuils
Type d'hébergement: Chambre d'Hôtes
Prix: 35€ pour 1 pèlerin et 40€ pour 2 pèlerins
Plus d'infos: 2 places lit double avec entrée privée, Salle de bains et toilettes privées.
Tél ROA PEREZ ALVARO :
hotel

Chez Claire
**adresse :** chez Claire GACHET
102 place des platanes
appartement E
2 chambres à lit double : 1 avec futon et 1 avec lit à baldaquin. Uniquement sur réservation.
** tarif : ** 25€-30€ /PPN avec PDJ – Repas 10€ possible sur réservation.

Chez Claudine Onesse
Accueil pèlerins à domicile
14 place du Roundaou.
Type d'hébergement: Accueil pèlerin à domicile
Services: NPD
Prix: 25€ par nuit/pèlerin PDJ inclus
Plus d'infos: 4 places. Accès à la Cuisine. LL 5€. Possibilité de diner : 10€
Tél : Claudine Fournier :

Escource
A 4 kilomètres du chemin balisé se situe Escource, village très ancien, dont on trouve déjà la mention au XIème siècle.
Dans cette immensité désertique de landes et de marais, où la vie pastorale était la seule possible, la population disposait de droits particuliers favorisant la " colonisation ".
Le droit dit de " perprise " permettait ainsi à chacun, moyennant un droit modeste, d'accroître l'aire de pacage de son troupeau à condition de ne pas préjudicier autrui.
Sur ces terrains sablonneux en surface mais imperméables en sous-sol, nombreuses sont les sources et fontaines dispensatrice de fraîcheur et soulageant les maux.
A 4 km del camino señalizado se encuentra Escource, pueblo muy antiguo, ya mencionado en el s. XI.
En esta desértica inmensidad pantanosa, donde el pastoreo es la única vida posible, la población disponía de fueros particulares que favorecían la colonización.
El citado derecho de « perprise » ( sólo los habitantes del lugar pueden acceder a él) permitía aumentar un poco la superficie de pasto de su rebaño con tal de no perjudicar a los demás.
En estos terrenos fangosos en la superficie pero impermeables en el subsuelo, hay muchos manantiales y fuentes que aportan frescor y alivian los males.
At 4 kilometers of the marked path is Escource, a very ancient village, which is already mentioned in the 11th century.
In this vast desert of landes and marshes, where the pastoral life was the only possible one, the population had special rights favoring the "colonization".
The so-called « perprise" law thus allowed everyone, with a modest duty, to increase the pasture area of his flock provided that he did not prejudice others.
On these sandy terrains on the surface but impermeable in the basement, many sources and fountains provide a freshness and relieves the ills.
eglise

Escource (hHébergment hors chemin
Type d'hébergement: Logement dans un cabanon de jardin
Services: NC
Prix: : NC
Plus d'infos: couchages : 2 - réservation possible.

Gîte Communal Onesse
Gîte Communal Onesse Laharie
Rue de la gare
Type d'hébergement: Gîte Municipal
Prix: 10€ par nuit
Plus d'infos: 6 places. Pas de réservation. Numéro de téléphone sur la porte du gîte ou à la mairie. Epicerie ouverte uniquement le matin.

Onesse et Laharie
A mi-chemin entre Labouheyre et Lesperon, la commune de Onesse-et-Laharie voit son fondement historique dans le quartier de Laharie jadis lieu de passage des pèlerins de Compostelle.
Il ne reste rien de ce passé sur le site de Laharie si ce n'est le souvenir d'une région dangereuse pour les pèlerins qui s'y voyaient fréquemment détroussés et où les loups sévissaient encore au XIXème siècle.
A mitad de camino entre Labouheyre y Lesperon, el municipio de Onesse y Laharie tiene su origen histórico en el barrio de Laharie, antiguamente lugar de paso de los peregrinos a Santiago.
No queda nada de este pasado en este lugar de Laharie menos el recuerdo de una zona peligrosa para los peregrinos. Había robos e incluso lobos durante el s.XIX
Halfway between Labouheyre and Lesperon, the commune of Onesse-et-Laharie sees its historical foundation in the district of Laharie formerly place of passage of the pilgrims of Compostela.
There is nothing left of this past on the site of Laharie except the memory of a region dangerous for the pilgrims who were often robbed and where the wolves still raged in the nineteenth century.
patrimoine

Saint Antoine de Traverse (hors balisage)
5 kilomètres après avoir quitté Labouheyre, et à 2 kilomètres à l'ouest de l'itinéraire balisé, se situe le souvenir de l'ancienne Commanderie de Saint Antoine des Traverses.
Edifié peu de temps après la création de l'ordre des Antonins (1296), l'hôpital des Traverses assurait l'accueil des pèlerins qui empruntaient l'ancienne voie romaine traversant les grandes landes de Bordeaux à Dax.
On peut imaginer les difficultés qu'éprouvaient les pèlerins dans ces régions alors marécageuses et insalubres.
On ne sait que peu de choses sur cette petite commanderie et il faut attendre le XVIIème siècle pour apprendre qu'elle se composait alors d'une chapelle, dans laquelle il y avait trois autels, et à côté un petit logement.
A la fin du XVIIIème siècle, le site est déjà en ruine.
Il ne reste aujourd'hui que quelques pierres au sol, des pieds de vigne devenue sauvage et une allée de chênes.
Cinco km después de salir de Labouheyre, y a 2 km al oeste del itinerario señalizado, se encuentran los restos del antiguo edificio religioso de Saint Antoine des Traverses.
Construido poco tiempo después de la creación de la orden de San Antón (1296), el hospital de Traverses aseguraba la acogida de los peregrinos que iban por la antigua vía romana de Burdeos a Dax
Se puede imaginar las dificultades que vivían los peregrinos en estas regiones tan pantanosas e insalubres.
Poca cosa se sabe de esta pequeña parte del edificio y hay que esperar el s. XVII para conocer que constaba de una capilla en la cual había tres altares y al lado, un pequeño alojamiento.
Desde finales del s. XVIII, el lugar se encuentra en ruinas.
Hoy en día, sólo quedan algunas piedras en el suelo, unas cepas salvajes de vid y una alameda de robles.
5 kilometers after leaving Labouheyre, and 2 kilometers to the west of the marked itinerary, is the memory of the former Commanderie of Saint Antoine des Traverses.
Erected shortly after the creation of the Order des Antonins(1296), the Traverses Hospital was used to welcome pilgrims who were travelling along the old Roman road through the great moors from Bordeaux to Dax.
One can imagine the difficulties experienced by the pilgrims in these marshy and unhealthy regions.
Little is known about this little commanderie, and it was not until the seventeenth century that we know it was composed of a chapel, in which there were three altars, and beside a small flat.
At the end of the 18th century, the site is already in ruins.
Today there are only a few stones on the ground, vineyards become wild and an alley of oaks.
eglise

04 - Labouheyre - Onesse Laharie